Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté (sorti le 17 octobre 2012)

Synopsis:

50 ans avant Jésus Christ. César a soif de conquêtes. A la tête de ses glorieuses légions il décide d'envahir cette île située aux limites du monde connu, ce pays mystérieux appelé Brittania, la Bretagne.
La victoire est rapide et totale. Enfin... presque. Un petit village breton parvient à lui résister, mais ses forces faiblissent. Cordelia, la reine des Bretons, décide donc d’envoyer son plus fidèle officier, Jolitorax, chercher de l’aide en Gaule, auprès d’un autre petit village, connu pour son opiniâtre résistance aux Romains…
Dans le village gaulois en question, Astérix et Obélix sont déjà bien occupés. Le chef leur a en effet confié son neveu Goudurix, une jeune tête à claques fraîchement débarquée de Lutèce, dont ils sont censés faire un homme. Et c'est loin d'être gagné.
Quand Jolitorax arrive pour demander de l'aide, on décide de lui confier un tonneau de potion magique, et de le faire escorter par Astérix et Obélix, mais aussi Goudurix, car ce voyage semble une excellente occasion pour parfaire son éducation. Malheureusement, rien ne va se passer comme prévu...

Actors:

Gérard Depardieu, Edouard Baer, Catherine Deneuve...

Plot:

Julius Caesar lands in Britain, where a small village still holds out bravely against the Roman legions. But the situation becomes critical and the villagers have not got long to live; that's when Jolitorax, one of the villagers seeks volunteers to go seek help from his second-cousin Asterix the Gaul and bring back a barrel of "magic potion" from the Breton village of the indomitable heroes.

 

transcript:

50 ans avant Jésus Chris après avoir conquis la Gaulle, l’Egypte et l’Hispanie, César porte le nom
de Rome jusqu’à cette île appelée Britannia.

César : Incroyable. Bah je crois bien que j’ai la côte avec les Dieux.

Cordelia : Je me demande si nous pourrons résister éternellement.

Jolitorax : Il existe pourtant un village qui a réussi cet
exploit.

Astérix : Bon euh Goudurix, c’est le matin, on se lève
tôt  à la campagne.

Goudurix : Ouai ba moi je viens de Luttèce et là-bas c’est l’heure
à laquelle on se couche.

Je vous présente
Jolitorax.

Jolitorax : Enchanté, secouons nous la main !

Obélix : Chouette on va aller en Bretagne, ils ont des Romains
tout neufs là-bas.

Obélix à Idéfix : On sera vite revenu tu sais.

Jolitorax : Bienvenu à Londinium.

Goudurix : Bah dis donc on m’avait dis que toutes les
bretonnes étaient moches mais alors celle-là elle me plait bien.

Obélix : c’est vrai qu’elle est jolie et sa robe noire lui
va vraiment bien. [….] J’ai l’impression que je ne lui plais pas.

Goudurix : Tu veux vraiment lui plaire à Miss machin.
Fais-lui un petit cadeau ça fait toujours plaisir.

Jolitorax : Les Gaulois ont débarqué clandestinement avec une
arme secrète dans un tonneau.

Cordelia : Exellente nouvelle. N’est-il pas mes chéris ?

Astérix : Oh non mais qu’est-ce que t’as fait là ?

Obélix : Je voulais juste gouter, un petit peu pas
beaucoup.

Un soldat romain : Engageons des mercenaires  Normands : Ils ont la particularité de
ne pas connaitre la peur.

Astérix au bourreau: C’est une bonne situation bourreau ? Non je
vous assure que cela m’intéresse vraiment parce qu’on a rarement l’occasion de
rencontrer un bourreau dans sa vie et souvent quand ça arrive bah c’est souvent
la dernière fois.